¿Por qué es necesaria la localización de sitios web?

Hoy en día es habitual que las empresas realicen negocios online. Es más común anunciar sus productos y servicios a través de Internet que mediante marketing impreso. Sin embargo, esto también significa que muchos países y culturas verán el sitio web de la empresa.

Si realmente desea que su empresa aborde un mercado global, la localización es imprescindible.

Al dirigirse a mercados extranjeros, será fundamental comprobar el contenido y asegurarse de que se muestre correctamente. Esto puede ser un desafío importante ya que su IP determina qué contenido ve. Aquí es donde se encuentran los servidores proxy específicos de la ubicación, como un proxy japonés., ingresar. A Fiscal de Japón te permitirá probar tu contenido localizado como si fueras un habitante del país de destino, sin tener que volar al otro lado del mundo. A continuación veremos la localización, sus beneficios, algunos consejos para localizar un sitio web y cómo los servidores proxy pueden ayudar en el proceso.

¿Qué es la localización?

La localización es la estrategia y el proceso de adaptar y seleccionar el contenido de su sitio web para adaptarlo a otros mercados globales. Considere las diferencias culturales y ambientales para atraer mejor al mercado local. Es una estrategia integral para garantizar que su sitio web compita con los sitios web locales en su mercado objetivo, desde traducir su contenido hasta adaptar sus medios y ofertas para adaptarse mejor a su mercado objetivo.

Leer:  Los 4 mejores proveedores de alojamiento web ecológico para 2024

Ventaja de localización

A continuación, analizamos varios beneficios de seleccionar su contenido para la cultura y el idioma de su mercado objetivo.

Más atractivo para los locales

A una persona local le gustará inmediatamente un sitio web que esté disponible en su idioma local y ofrezca contenido relevante para su vida diaria. También le ayuda a mantener su imagen de marca como si estuviera comprometida a considerar la cultura y las preferencias del mercado objetivo. Un sitio web que facilite a los locales la navegación y la compra de su producto o servicio atraerá automáticamente a más clientes en ese mercado.

Mejorar el SEO local

El SEO es específico de determinadas regiones y el SEO de un país será diferente del de otro. Si su contenido está seleccionado para el mercado objetivo en el que está disponible; tienes más posibilidades de mejorar el tuyo SEO local. El idioma que usan los locales afecta su clasificación SEO, y asegurarse de usar el mismo idioma es una excelente manera de mejorar su clasificación SEO para una audiencia en particular.

Aumentar la fidelidad a la marca y los ingresos

A los clientes les encanta una marca que se preocupa y ¿qué mejor manera de demostrar que les importas que ofreciendo un sitio web reconocible? Seleccionar su contenido para que se adapte a su mercado objetivo y a sus circunstancias le garantiza mostrar atención a su base de clientes. También tiene el efecto de aumentar sus ingresos a medida que gana clientes leales que difundirán sus servicios en línea o de boca en boca.

Da una ventaja competitiva

Puede resultar difícil competir con empresas y sitios web locales que tienen un profundo conocimiento de las necesidades y deseos de su mercado objetivo. Sin embargo, localizar un sitio web al menos garantiza que no empiece con el pie izquierdo al competir con partidos locales. También le brinda una ventaja sobre otras marcas globales que no han localizado su contenido.

Leer:  Black Friday y más ofertas del Cyber ​​Monday 2024

Cómo localizar un sitio web

Hay varias formas de localizar su sitio web para que se ajuste a la cultura y el idioma de un mercado objetivo diferente. Veamos algunas formas clave de localizar un sitio web que impactan significativamente su atractivo positivo para el mercado objetivo.

Diseñe su diseño de manera efectiva

No es ningún secreto que los diferentes idiomas se escriben de diferentes formas. Esto significa que el diseño del texto del sitio web tampoco es el mismo. Mientras que el inglés y muchos otros idiomas occidentales se leen de izquierda a derecha, los idiomas árabes se leen de derecha a izquierda. Considere cómo aparecerá el texto traducido en el espacio provisto y qué facilita su lectura al cambiar de idioma.

Personaliza tus elementos de diseño

Al adaptar el contenido a un mercado específico, no debes limitarte a traducir el texto. Considere también el contenido multimedia de su sitio. ¿Los videos están disponibles en el idioma de destino o tienen subtítulos para el idioma? ¿Son sus imágenes relevantes para el mercado al que se anuncia? También es esencial permitir que los visitantes de su sitio web cambien fácilmente de idioma. Por ejemplo, en lugar de incluir “japonés” como idioma, incluya “日本語” para que sea más fácil para los hablantes locales.

Traduce tu contenido

Uno de los pasos más importantes a seguir, incluso si es el único, es traducir su contenido al idioma comúnmente hablado por su mercado objetivo. Tan pronto como alguien visite su sitio web y tenga dificultades para leerlo o comprenderlo, lo abandonará y buscará otro sitio web. Es un requisito fundamental de la publicidad en un mercado internacional específico ofrecer productos y servicios en el idioma y la moneda del consumidor. Puede visitar Languex Translation para obtener un servicio rápido y preciso. servicio de traducción oficial.

Leer:  Los 11 mejores sitios como Bigwords en 2024

Personaliza tus ofertas para cada mercado

Si bien no siempre es necesario, un gran paso es personalizar sus ofertas para cada mercado. Por ejemplo, si está intentando llegar a la mercado japonésIntente ofrecer un especial de Hatsu-uri en diciembre/enero, tal como lo haría con un Especial Viernes Negro en noviembre para los mercados estadounidenses. Estas ofertas personalizadas tienen la ventaja de atraer más clientes y ventas, ya que los locales ya tienen la mentalidad de buscar ofertas especiales, y esto le permite aprovechar las circunstancias locales y las necesidades del mercado.

Crear un sitio web global

Mientras usa un proxy como un Fiscal de Japón Para probar sus esfuerzos de localización y garantizar que su mercado objetivo pueda acceder a su sitio web, su contenido también debe adaptarse a ese mercado. La localización es el primer y más crucial paso al expandir su sitio web a un mercado global. Los beneficios superan con creces cualquier trabajo y capital adicional necesarios para garantizar que su sitio web se adapte a un mercado objetivo diferente. Los consejos anteriores son excelentes para comenzar y garantizar que la localización de su sitio web sea adecuada para un mercado global.

Nuevas Publicaciones:

Recomendamos